上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

這次的BGM是PS2遊戲ICO經典片尾曲you were there


《ICO》:PS2 || SCEI || official site

《You were There》是《ICO》的主題曲。《ICO》是PS2發售早期的AVG遊戲, 也是大陸版PS2的首發遊戲之一。

  這是一部非常安静而能打動人心的作品,古堡、藍天、青碧的大海、潔白的沙灘,男孩牽着少女的手不放開,他們一起勇敢地向前走。

  歌曲由聖頌般的童声咏唱出来,如同它所講述的故事一樣純淨而澄,不帶絲毫雜質。据說有許多玩家曾在通関后音樂响起的時候泪流滿面,這部遊戲也因為它的細膩動人而被称為“最适合与女友一起玩的遊戲“。

最后這首歌曲的歌詞, 即使不知道這部遊戲的劇情,相信你也可以从那美麗的詞句中找到最簡單的感動。

你就在那里,即使你已經忘却了我們的約定,我也還是会找到你。
听說只有你爆机時才真正懂得為什麽要用Were而不用Are,為什麽用There而不用Here.


演唱者Steven Geraghty 是英国 圣菲利普童声樂團的成員.
Steven Geraghty出生於1987年11月,
有一個年長他約五歲的哥哥Daren Geraghty,同樣是聖菲利浦的團員。
作品為"Angel Voices 3"( MCCDX 019 )、"Libera"( Warner 3984-29053-2 )、 "Luminosa"( Warner 40117 ),
也曾在PS2遊戲ICO中唱"You Were There",以及在英國名歌手Aled Jones的專輯"Higher"裡合作"Be Still"一曲。


The island bathes in the sun’s bright rays
島嶼被明亮的阳光輕輕擁抱

Distant hills wear a shroud of grey
遠山是一片模糊的灰色

A lonely breeze whispers in the trees
只有風儿在樹叢低語

Sole witness to history
孤單地看着嵗月流過


Fleeting memories rise
往事飛快涌起

From the shadows of my mind
从記憶的角落

Sing "nonomori" - endless corridors
唱着 "nonomori" - 那是无尽的旅程

Say "nonomori" - hopeless warriors
說着 "nonomori" - 那是絕望的勇士


You were there
你在那兒


Am I forever dreaming
而我 无数次地梦想着

How to define the way I’m feeling
可以用言語表达出這樣的感覺


You were there
你在那兒

Countless visions they haunt me in my sleep
像无数的幻覺縈繞着我的梦境

You were there
你在那兒

Though forgotten all promises we keep
尽管已經淡忘了我們曾經的諾言


Slaves to our destiny
我們終究逃不過命运

I recall a melody
我回憶着当時的旋律

Sing "nonomori" - seasons lit with gold
唱着 "nonomori" - 那金色的嵗月

Say "nonomori" - legends yet untold
說着 "nonomori" - 那已經被遺忘的傳説


You were there
你在那兒


Happiness follows sorrow
快樂逃不過憂傷

Only believing in tomorrow
明天却依旧有希望


You were there
你在那兒

Countless visions they haunt me in my sleep
像无数的幻想縈繞着我的夢鄉

You were there
你在那兒

Though forgotten all promises we keep
哪怕曾經的諾言已經淡忘


The island bathes in the sun’s bright rays
島嶼被明亮的阳光温柔地擁抱

Distant hills wear a shroud of grey
遠山是一片模糊的灰色

A lonely breeze whispers in the trees
孤單的風儿依然在樹叢徘徊

Sole key to this mystery
固執地守候着這个已被遺忘的神話...




全曲基調散發著淡淡的哀愁,在六拍子所輕輕描繪的如薄霧一般的空間中,

輕揚的主旋律將身処的悲境與遙遠的彼方相連,

猶如暗中的一絲光芒,引導著進路的方向。

正如其主體所要表達的理念:

人本身或許是脆弱而迷茫的,許多打擊都可以證明人是那麽渺小,

而人之所以能做為生存下去的強者,是因爲人與人之間的相互信任以及協助……

正因爲這樣的信任與協助,人不再是孤單的弱者,

當人學會依靠這樣的信任與協助前進的時候,就會認識到這樣的自己和他人,在脆弱的背後,也有堅強的一面,

我們也把這種信任與協助稱爲希望……

哀而不傷,在心靈的交流中留下的一片寧靜,

或者就是這首主題曲,使在下感動的地方罷……
スポンサーサイト


















管理者にだけ表示を許可する


| HOME |


Design by mi104c.
Copyright © 2017 天使の領域, All rights reserved.

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。